“Mon amour ma bouche sera une armée contre toi
Une armée pleine de disparates
Variée comme un enchanteur qui sait varier ses métamorphoses
Car ma bouche s’adresse aussi à ton ouïe et avant tout
Ma bouche te dira mon amour
Elle te le murmure de loin
Et mille hiérarchies angéliques s’y agitent qui te préparent une douceur paradisiaque
Et ma bouche est l’Ordre aussi qui te fait mon esclave
Et me donne ta bouche Madeleine
Je prends ta bouche Madeleine”

(Guillaume Apollinaire, Poèmes à Madeleine, 1952)

“Amor mío
mi boca será un ejército contra ti,
un ejército lleno de desatinos,
que cambia lo mismo que un mago
sabe cambiar sus metamorfosis,
pues mi boca se dirige también a tu oído
y ante todo mi boca te dirá amor,
desde lejos te lo murmura
y mil jerarquías angélicas
que te preparan una paradisíaca dulzura en él se agitan,
y mi boca es también la Orden que te convierte en mi esclava,
y me da tu boca Madeleine,
tu boca que beso Madeleine.”

Fragmento del poema Quatrième poème secret à Madelaine
Guillaume Apollinaire (1880 – 1918) *Versión de José Umaña.

Un fragmento de un poema de amor de Guillaume Apollinaire, recitado en francés, en el corazón de la ciudad del amor, en la siempre hermosa París… Entre caricias, susurros y dulces miradas, el amor renace, sorprendente, tímido o apasionado. En la ciudad de la luz el amor brilla, se palpa, se siente y se huele… a cada paso, en cada rincón, entre las gentes… Descubrir el amor o celebrar el amor en París, una dulce y exquisita experiencia que merece ser compartida…

Bajo la batuta y dirección artística del diseñador Martin Margiela descubrimos La Maison Champs Elysées, un espléndido hotel situado en el corazón de El Triángulo de Oro de París, una exquisita obra maestra, donde teatralidad, inconformismo y sutileza se aúnan para abrirnos sus puertas, para invitarnos a entrar en un mundo de ilusión y singularidad. Un lugar especial donde rendirse al amor…

Una experiencia poética en 57 habitaciones y suites que conforman dos colecciones claramente diferenciadas, la colección Boutique y Costura. Las tres suites “Moulures Interrompues” (Molduras Interrumpidas), con sus molduras de madera interrumpidas, como un trabajo en progreso, ofrecen varias sombras de tono blanco, desde un gris muy ligero hasta un beis bastante claro. Extraordinario ejercicio decorativo realizado por Margiela en las suites Houssée de Blanc (Mantas Blancas); los cuadros, objetos y muebles están delicadamente cubiertos de algodón blanco. En las Salon Doré (Salón Dorado), la pretensión artística plasma una expresión perfecta en esta suite con paredes empapeladas con fotografías en blanco y negro del salón dorado del segundo piso. De ese modo las perspectivas y la riqueza ornamental del estilo de Napoleón III están reproducidas según la técnica del trampantojo en toda la suite. Tres ejemplos de la curiosidad y atractivo del planteamiento decorativo mostrado en los dormitorios del hotel.

En La Maison Champs Elysées, el amor se celebra y disfruta desde el primer segundo para perdurar a lo largo del tiempo…

La entrada Enamórate (más) en París… aparece primero en HomeLifeStyle Magazine.

Lujo por los cuatro costados vestido por la elegante sencillez creada por el diseñador de interiores Daniel Romualdez. Un exclusivo mirador en una de las pistas de esquí más famosas del mundo.

Fotografía: François Halard para Vogue

La entrada Una casa en Aspen: lección de lujosa sencillez. aparece primero en HomeLifeStyle Magazine.